#NOWAR Welcome Portugal

VISIT: http://fromukrainetoportugal.com

ВІДВІДАЙТЕ САЙТ: http://fromukrainetoportugal.com

You can contact us by joining our Telegram group → https://t.me/+AD_w-YM_GkpmODY0

Ви можете зв’язатись з нами, приєднавшись до Telegram каналу https://t.me/+AD_w-YM_GkpmODY0

Help Needed!

Потрібна допомога!

PORTUGUESES – O que posso fazer para ajudar? ← Clique aqui

If you speak Ukrainian or Russian and English or Portuguese, and have an Internet connected computer, we need volunteers to man a call-center to support requests for help!! You can enrol using the following link. THANK YOU!https://forms.gle/fXNshSWZUb3M3HDz8

Якщо ви розмовляєте українською або російською і англійською або португальською, і у вас є комп’ютер з доступом в Інтернет, можете стати волонтером. Нам потрібні добровольці в call-center для обробки запитів про допомогу! Ви можете відправити запит за посиланням If you speak Ukrainian or Russian and English or Portuguese, and have an Internet connected computer, we need volunteers to man a call-center to support requests for help!! You can enrol using the following link. THANK YOU!https://forms.gle/fXNshSWZUb3M3HDz8

TRANSPORT 

ТРАНСПОРТ

WizzAir is offering free short-haul airplane tickets from Poland, Slovakia, Hungary and Romania. More information at: https://wizzair.com/?utm_source=homepage&utm_medium=hero-banner&utm_campaign=UKRAINIAN-REFUGEE-CAMPAIGN#/rescue

WizzAir надає безкоштовні квитки на короткомагістральні рейси з Польщі, Словакії, Угорщини та Румунії. Більше інформації за посиланням: WizzAir is offering free short-haul airplane tickets from Poland, Slovakia, Hungary and Romania. More information at: https://wizzair.com/?utm_source=homepage&utm_medium=hero-banner&utm_campaign=UKRAINIAN-REFUGEE-CAMPAIGN#/rescue

AirBnB is offering free accommodation for refugees! This may be useful during your transit. More information on their website:

https://www.airbnb.com/help/article/1950/eligibility-for-emergency-stays-through-airbnborg

AirBnB надає безкоштовне житло для біженців! Це може бути корисним під час транзитних поїздок. Більше інформації на їхньому сайті:

https://www.airbnb.com/help/article/1950/eligibility-for-emergency-stays-through-airbnborg

Arriving to Portugal

Прибуття в Португалію

Visa and Residence Issues

Віза та Проживання

Also, you can find a general FAQ for Ukrainians in this link. It’s only in Portuguese (go figure) but you can use AutoTranslate: https://portugalforukraine.gov.pt/faqs-pt/

Також, ви можете знайти загальну інформацію для українців за посиланням. Інформація лише на португальській мові, однак ви можите використовувати автопереклад https://portugalforukraine.gov.pt/faqs-pt/

Legalisation issues such as lack of documents and children, you can find free support at:

Варіанти вирішення проблем легалізації, таких як відсутність документів чи оформлення дітей, ви можете знайти тут:

https://www.ucrania.notarios.pt/ua/

Moving inside Portugal

Переміщення по Португалії

Settling Down in Portugal

ПОСЕЛЕННЯ В ПОРТУГАЛІЇ

Paperwork

Оформлення документів

Legalising pets

Легалізація тварин

Legal Support

Правова підтримка

Where to Live

Проживання

Where to Work

Робота

Accessing Education

Доступ до навчання

Accessing Healthcare

Надання медичного обслуговувування

Taxes

Податки

Emergency Help

Надзвичайна допомога

Links to other resources

Посилання на інші корисні ресурси

Employment

Працевлаштування

A platform was created by the Government of the Portuguese Republic, through the Instituto
of Employment and Vocational Training (IEFP, I.P), to support citizens of Ukraine who intend,
for reasons of armed conflict and humanitarian reasons, to reside in Portugal. THE civil society
and, in particular, Portuguese companies can contribute to the social and professional
integration of these citizens, recording and expressing the intention to recruit them using the
form: https://formularios.iefp.pt/index.php/637833?lang=pt

Платформа була створена Урядом Португальської Республіки, через Інститут Зайнятості та Професійного навчання (IEFP, I.P), щоб підтримати українських громадян, які з причин збройного конфлікту або гуманітарних проблем, мають намір проживати в Португалії. Громадське суспільство та, зокрема, Португальські компанії, можуть зробити свій внесок, допомагаючи соціальній та професійній інтеграції цих громадян. Якщо маєте можливість запропонувати робоче місце заповніть будь ласка наступну форму: https://formularios.iefp.pt/index.php/637833?lang=pt


The Platform also has an area dedicated to citizens of the Ukraine looking for a job in Portugal.
To apply for an opportunity an email must be sent with a reference to three areas or
professions that would like to work, along with CV or profile description, to
job.ukraine@iefp.pt
The hiring support for which these citizens may be eligible are:
• ATIVAR.PT Incentive Measure

• Sustainable Employment Commitment Measure More information at

www.iefp.pt/portugal-for-ukraine

На цій платформі є розділ для громадян України, які шукають роботу в Португалії. Щоб подати заявку на працевлаштування потрібно надіслати email, вказавши сфери, в яких хотіли працювати або ж професії, які цікавлять, прикріпивши до листа Резюме або лист з описом особистості: job.ukraine@iefp.pt.

Допомогу у працевлаштуванні, яку можуть потребувати громадяни, надають:

  • ATIVAR.PT Заохочувальні заходи
  • Комітет з працевлаштування.

Більше інформації на порталі www.iefp.pt/portugal-for-ukraine

Important contacts:

ВАЖЛИВІ КОНТАКТИ

Consular Emergency Department: +351 217 929 714 | + 351 961 706 472 gec@mne.pt

Консульський відділ з надзвичайних ситуацій: +351 217 929 714 | + 351 961 706 472 gec@mne.pt

Specific email created by the High Commissioner for Migration (ACM) to information to
citizens who want to come to Portugal, citizens and Ukrainian citizens residing in the national
territory who wanted to know how to bring the family to the country and to all citizens who
want to support: sosucrania@acm.gov.pt

Спеціальний email, який було створено Верховним Комісаріатом з питань еміграції, для отримання запитів від громадян, які б хотіли приїхати до Португалії, або ж громадян, які проживають на території країни і хочуть привезти членів своєї родини, яким необхідна допомога: sosucrania@acm.gov.pt


In addition to this, the Migrant Support Line/Translation Service is available Telefónica, in
Ukrainian, on +351 218 106 191 or 808 257 257
(from the fixed in Portugal), which since March 5th has the following schedule:
Monday- Monday to Friday, from 09:00 to 20:00, and on Saturdays, from 09:00 to 17:00.

Додатково, є гаряча лінія для підтримки мігрантів/Служба Перекладу, доступна українською мовою +351 218 106 191 або 808 257 257

OTHER LINKS

ІНШІ КОРИСНІ ПОСИЛАННЯ

Municipality of Viana do Castelo inclusion plan

План включення до Муніципалітету Viana do Castelo

MONEY SUPPORT

🇵🇹 #Португалія – €150 на місяць, право на притулок, безкоштовні мовні курси та можливість легально залишитись у Лісабоні терміном на рік.

🇵🇹 #Portugal – € 150 per month, the right to recieve asylum, free language courses and the opportunity to stay legally in Lisbon for one year.

Loading